[Regenmacher]

Zählt die Erledigung zu den Pflichten des Vermieters,

Nein!

vor allem da er es im Falle der Telefonleitung bei Einzug zugesichert hat?

Nur wenn es im Mietvertrag oder anderweitig schriftlich zugesichert wurde.