Nein, das Entkalken ist nicht "Mietersache".
Daher auch keine "Kleinreparatur".
Aber das war ja auch nicht das Thema.

Der Mieter sollte die Rechnung an den Vermieter mit der Bitte zurückgeben, ihm einen Grund für die Begleichung der Rechnung zu nennen.